近日，长沙市轨道公司公布地铁5号线18座车站调整后的站名，和原工程规划名称相比，18座车站中，除了马王堆站站名保留，月湖公园北、万家丽广场站、圭塘站因与2、3、4号线换乘站名已确定外，其余14个站名均做了调整，其中不少为长沙老地名。
　　14个做调整的站名中，有不少都是长沙老口子熟知的地名，如 “水渡河”“白茅铺”“大塘”“毛竹塘”等。其中“水渡河”位于长沙县安沙区域，属于原捞刀河河道的一段，“白茅铺”位于长沙市开福区广电周边，不过，如果要前往湖南广电欣赏节目，还请直接从“马栏山”站下车……根据长沙轨道集团介绍的命名原则，在遵守国务院《地名管理条例》以及湖南省、长沙市的相关地名法律法规，含义积极、健康的基础上，地铁站属于交通设施，在命名方案中首要考虑指位功能，采用与车站地缘关系紧密的点、线、面状地名命名，同时便于公众使用，并体现长沙历史文化内涵。
　　地铁站名确定前，曾邀请有关专家、有关政府部门等对拟命名站点名称和市民意见进行了专题论证。论证时，主要遵循站名必须体现本地历史、地理、文化、经济等特征，充分体现长沙丰富的文化底蕴、自然特点，反映长沙本土特色的原则，同时充分保护历史老地名，站点附近1至2公里范围内如果有历史老地名的，尽量使用老地名，另外也吸纳民意，按照市民提出的意见进行调整。
　　长沙地铁5号线一期计划2020年底通车，18座车站中，7座车站可以与其他地铁线路换乘：与8号线在板塘冲站换乘，与9号线在大塘站换乘，与4号线在圭塘站换乘，与6号线在芙蓉区政府站换乘，与2号线在万家丽广场站换乘，与7号线在尹家湾站换乘，与3号线在月湖公园北站换乘。
　　5号线一期通车后，将大大加强星马副中心、黄黎组团与城市中心区的联系，对长沙市“一轴两带多中心”的发展战略具有引导作用。

　　原站名 　　　调整后站名 　英文站名
　　蟠龙路 　　　水渡河 　　　Shuiduhe
　　湘龙路 　　　土桥 　　　　Tuqiao
　　开元西路 　　白茅铺 　　　Baimaopu
　　月湖公园北 　与3号线换乘，站名已定
　　三一大道 　　马栏山 　　　Malanshan
　　朝阳 　　　　鸭子铺 　　　Yazipu
　　晚报大道 　　尹家湾 　　　Yinjiawan
　　马王堆 　　　马王堆 　　　Mawangdui
　　万家丽广场 与2号线换乘，站名已定
　　东郡 　　　　芙蓉区政府 　Furong District Government
　　朝晖路 　　　高桥北 　　　North Gaoqiao
　　华雅 　　　　高桥南 　　　South Gaoqiao
　　圭塘 与4号线换乘，站名已定
　　曲塘路 　　　木桥 　　　　Muqiao
　　雨花广场 　　雨花区政府 　Yuhua District Government
　　木莲冲 　　　大塘 　　　　Datang
　　湘府路 　　　板塘冲 　　　Bantangchong
　　时代阳光大道 毛竹塘 　　　Maozhutang